Datenschutzerklärung

Teilo für iPhone, iPad und Mac · Stand: 9. Oktober 2026

Deutsch · English

Kurz gesagt: Teilo erfasst keine Daten für uns. Deine Gruppen, Ausgaben und Belege liegen auf deinen Geräten und in iCloud: eigene Gruppen in deinem privaten iCloud-Speicher, geteilte Gruppen so, dass nur die Personen sie sehen, mit denen du sie teilst. Wir haben keinen Server, kein Benutzerkonto, keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Was ihr ausgebt, sehen wir nicht. Für Wechselkurse fragt die App Kursdienste im Internet ab, dabei gehen nur Währung und Datum mit.

1. Verantwortliche Stelle

Neo Horizon GmbH, Kanalstrasse Ost 31, 3942 Raron, Schweiz.
E-Mail: support@neo-horizon.com

Diese Erklärung gilt für die App «Teilo» für iPhone, iPad und Mac (Bundle-ID ch.neohorizon.Teilo) und für diese Website. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Welche Daten die App verarbeitet

Alles in dieser Liste gibst du selbst ein, oder es entsteht in der App. Gespeichert wird es auf deinen Geräten und, wenn du bei iCloud angemeldet bist, in iCloud (Abschnitt 3).

Daten	Wofür
Gruppen: Name, Symbol, Farbe, Währung, Zeitraum, Budget, Notiz, Rundung	Deine Gruppen.
Personen einer Gruppe: Name, Farbe, Symbol, Standardanteil und freiwillig TWINT-Nummer, IBAN und PayPal.me-Name	Aufteilen und Ausgleichen. Die Zahlungsangaben sehen alle in der Gruppe, damit sie der Person Geld schicken können.
Einträge: Titel, Betrag, Währung, Kurs, Datum, Kategorie, wer bezahlt hat, wer welchen Anteil trägt, Posten, Notiz, Wiederholung, wer den Eintrag erfasst oder zuletzt geändert hat	Salden, Ausgleich und Statistik.
Belege: Fotos, Scans und Bilddateien, die du einer Ausgabe anhängst	Nachweis zur Ausgabe.
Verlauf: wer in der Gruppe was erfasst, geändert oder gelöscht hat, mit Zeitpunkt	Nachvollziehen, was sich geändert hat.
Dein Name aus den Einstellungen	Steht bei deiner Person in neuen Gruppen und im Verlauf bei allem, was du einträgst.
Standardwährung, Darstellung, Mitteilungen, angeheftete und archivierte Gruppen	Bedienung der App. Bleibt auf dem Gerät.
Zwischengespeicherte Wechselkurse	Umrechnen ohne Netz. Bleibt auf dem Gerät.
Kaufstatus «Pro»	Freischalten der Pro-Funktionen. Stellt Apple bereit (Abschnitt 8).

Die App erhebt keine Standortdaten, liest weder Kontakte noch Kalender, nutzt keine Werbe-ID und erstellt keine Nutzungsstatistiken. Es sind keine Analyse-, Werbe- oder Absturz-Dienste von Dritten eingebaut. Hast du in den Einstellungen deines Geräts erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns Absturzberichte ohne Bezug zu deiner Person zur Verfügung.

3. iCloud und Teilen

Teilo speichert deine Gruppen mit Apple CloudKit in iCloud, damit iPhone, iPad und Mac denselben Stand haben und du Gruppen teilen kannst.

Eigene Gruppen liegen in der privaten Datenbank deines iCloud-Kontos. Zugriff hast nur du, geschützt durch deinen Apple Account.
Geteilte Gruppen: Teilst du eine Gruppe, legt iCloud dafür eine Freigabe an. Wen du einlädst, wählst du im Dialog von Apple; die App erhält dabei keinen Zugriff auf deine Kontakte. Alle, die beitreten, sehen die ganze Gruppe: Personen samt Zahlungsangaben, Einträge, Belege, Notizen und Verlauf. Je nach dem Recht, das du vergibst, können sie die Gruppe bearbeiten oder nur lesen. Gilt der Link für alle, die ihn haben, kann ihn jede Person öffnen, an die er weitergegeben wird.
Teilnehmende: In der Liste der Personen einer geteilten Gruppe zeigt Teilo den Namen aus ihrem iCloud-Konto, bei Eingeladenen ohne Namen die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, mit der sie eingeladen wurden.
«Das bin ich»: Wählst du in einer Gruppe «Das bin ich», speichert Teilo bei dieser Person eine Kennung deines iCloud-Kontos. Sie enthält weder Namen noch E-Mail-Adresse. Daran erkennen deine Geräte, wer du bist, und die anderen sehen, dass diese Person Teilo selbst nutzt.
Gruppen anderer liegen im iCloud-Konto der Person, die sie teilt. Trittst du aus, entfernt Teilo die Gruppe von deinen Geräten, für die anderen bleibt sie bestehen.

Wir als Entwickler können keine dieser Daten einsehen. Die Verarbeitung erfolgt durch Apple Inc. bzw. Apple Distribution International Ltd. nach den Datenschutzbestimmungen von Apple. Ohne iCloud bleiben deine Gruppen nur auf dem Gerät, und Teilen geht nicht.

4. Wechselkurse

Für Ausgaben in einer anderen Währung lädt Teilo Wechselkurse aus dem Internet:

Referenzkurse der Europäischen Zentralbank über den Dienst frankfurter.dev (api.frankfurter.dev), für rund 30 Währungen,
für alle anderen Währungen Marktkurse des offenen Projekts currency-api, abgerufen über cdn.jsdelivr.net oder currency-api.pages.dev.

Eine Abfrage enthält nur die Währung und das Datum, keine Beträge, Namen oder Angaben zu deinen Gruppen. Wie bei jedem Abruf im Internet sieht der Server dabei die IP-Adresse deines Geräts; die Dienste können Server ausserhalb der Schweiz nutzen. Teilo setzt dabei keine Cookies und speichert die Kurse auf dem Gerät zwischen, damit die App auch ohne Netz rechnen kann. Einen eigenen Kurs kannst du jederzeit eintippen.

5. Belege, Kamera und Texterkennung

Belege fügst du mit Teilo Pro hinzu: mit dem Dokumentscanner (Kamera), aus deinen Fotos oder am Mac als Datei. Aus deinen Fotos erhält die App nur die Bilder, die du auswählst. Betrag, Datum, Währung und Geschäft liest Apple Vision direkt auf dem Gerät. Teilo speichert den Beleg verkleinert bei der Ausgabe; in einer geteilten Gruppe sehen ihn alle, die zur Gruppe gehören.

6. Mitteilungen

Schaltest du in den Einstellungen «Neue Einträge anderer melden» ein, zeigt Teilo eine Mitteilung, wenn jemand in einer geteilten Gruppe etwas einträgt. Die Mitteilung entsteht auf deinem Gerät aus den Daten, die iCloud ohnehin abgleicht. Damit Änderungen der anderen rasch ankommen, nutzt iCloud den Push-Dienst von Apple. Einen eigenen Push-Server haben wir nicht.

7. Berechtigungen

Kamera: Belege scannen.
Mitteilungen: neue Einträge anderer melden. Standardmässig aus.

Für die Auswahl aus deinen Fotos braucht Teilo keine Berechtigung, du wählst die Bilder im Dialog von Apple. Alle Berechtigungen sind freiwillig und lassen sich in den Einstellungen deines Geräts widerrufen. Ohne sie fehlt nur die jeweilige Funktion.

8. In-App-Käufe

Die Pro-Abos und der Einmalkauf laufen vollständig über den App Store von Apple. Ein Kauf gilt mit demselben Apple Account auf iPhone, iPad und Mac. Zahlungsdaten erhalten und speichern wir nicht. Die App liest über Apple StoreKit nur, ob ein gültiger Kauf vorliegt. Es gelten die Bedingungen des App Store; Abos verwaltest und kündigst du in den Einstellungen deines Apple Accounts.

9. Exporte, Erinnerungen und Zahlungslinks

PDF-Abrechnung, CSV-Datei und Teilo-Datei erstellt die App auf deinem Gerät. Du gibst sie über das Teilen-Menü weiter oder am Mac über «Sichern unter …». Eine Teilo-Datei enthält die ganze Gruppe mit Personen und Zahlungsangaben, auf Wunsch mit Belegen.

«Erinnern» und «Teilen» beim Ausgleich erstellen einen Text, den du selbst über WhatsApp, Nachrichten oder Mail verschickst. Er kann TWINT-Nummer, IBAN oder PayPal-Link der Person enthalten, die Geld bekommt. Tippst du auf einen PayPal-Link, öffnet sich paypal.me, dort gelten die Bestimmungen von PayPal. Was mit einer Datei oder Nachricht geschieht, nachdem du sie weitergegeben hast, liegt bei dir und den Diensten, die du dafür nutzt.

10. Weitergabe an Dritte

Wir geben keine Daten weiter und verkaufen keine. Empfänger sind nur die Personen, mit denen du eine Gruppe teilst, die Apple-Dienste, die du selbst nutzt (iCloud, App Store), und für Wechselkurse die Dienste aus Abschnitt 4, die nur Währung und Datum erhalten.

11. Speicherdauer und Löschung

Daten bleiben gespeichert, solange du sie in der App behältst. Löschst du einen Eintrag in einer geteilten Gruppe, verschwindet er für alle. «Alle Daten löschen» in den Einstellungen löscht auf einmal deine eigenen Gruppen, auch für die Personen, mit denen du sie geteilt hast, tritt aus den Gruppen anderer aus, leert deine Daten in iCloud und setzt Einstellungen, zwischengespeicherte Kurse und Mitteilungen zurück. Vorher bietet die App ein Backup an. Löschst du nur die App, verschwinden die Daten auf dem Gerät, in iCloud bleiben sie. Dort löschst du sie in den Einstellungen deines Geräts unter deinem Namen › iCloud › Speicher verwalten.

12. Support per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht nur, um dir zu antworten. Die Korrespondenz löschen wir, wenn sie erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

13. Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Dienste und lädt keine Inhalte von Dritten; auch die Schrift liegt auf unserem Server. Gehostet wird sie bei Infomaniak Network SA in der Schweiz. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) in Protokolldateien, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Diese Protokolle werden nicht ausgewertet und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

14. Deine Rechte

Da wir aus der App keine Daten erhalten, liegen alle Daten in deiner Hand: Auskunft, Berichtigung, Export und Löschung erledigst du direkt in der App. Bei Fragen, auch zu Daten aus einem Support-Kontakt, schreib an support@neo-horizon.com. Du kannst dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren; in der Schweiz ist das der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

15. Änderungen

Passen wir diese Erklärung an, veröffentlichen wir die neue Fassung unter dieser Adresse mit neuem Datum. Auf wesentliche Änderungen weisen wir in den Neuerungen der nächsten App-Version hin.

Datenschutz­erklärung