OdiraDatenschutzerklärung
Kurz gesagt: Odira sammelt keine Daten. Deine Fahrten, Strecken, Orte und Fahrzeuge bleiben auf deinem iPhone und, wenn du iCloud-Sync einschaltest, in deinem privaten iCloud-Konto. Fahrerkennung, Texterkennung und KI laufen auf dem Gerät. Wir haben keinen Server, kein Benutzerkonto, keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Wir können nicht sehen, wohin du fährst.
1. Verantwortliche Stelle
Neo Horizon GmbH, Kanalstrasse Ost 31, 3942 Raron, Schweiz.
E-Mail: support@neo-horizon.com
Diese Erklärung gilt für die iOS-App «Odira» (Bundle-ID ch.neohorizon.Fahrtenbuch) inklusive Widgets und Apple-Watch-App sowie für diese Website. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Welche Daten die App verarbeitet
Alle folgenden Daten entstehen auf deinem Gerät oder du erfasst sie selbst. Sie werden ausschliesslich lokal gespeichert (Apple SwiftData, im geschützten Speicher der App).
| Daten | Zweck |
|---|---|
| Fahrten: Start- und Endzeit, Start- und Zieladresse, vereinfachte Strecke, Distanz, km-Stand, Kategorie, Zweck, Kunde, Notizen | Das Fahrtenbuch selbst, Auswertungen, Spesen und Berichte. |
| Änderungsprotokoll mit Grund, Zeitpunkt und Prüfsumme | Nachweis, dass Fahrten nicht unbemerkt verändert wurden (Revisionssicherheit). |
| Fahrzeuge (Name, Kennzeichen, Art, km-Stände, Name der Auto-Bluetooth-Verbindung) | Zuordnung der Fahrten, km-Stand und Erkennung des Autos. |
| Gespeicherte Orte und eigene Regeln | Automatische Zuordnung, zum Beispiel «Büro» oder «Wochenende immer privat». |
| Einstellungen (Land, Spesensatz, Erinnerungen, Darstellung) | Bedienung der App. |
| Kaufstatus «Pro» | Freischaltung der Pro-Funktionen. Wird von Apple bereitgestellt (siehe Abschnitt 7). |
Es sind keine Analyse-, Werbe- oder Crash-Reporting-Dienste Dritter eingebaut. Die App nutzt keine Werbe-ID und erstellt keine Nutzungsstatistiken.
3. Standort und Bewegung
Um Fahrten zu erkennen, nutzt die App den Standort und die Bewegungsaktivität deines iPhones. Mit der Erlaubnis «Immer» geschieht das auch im Hintergrund. Zwischen den Fahrten verwendet die App nur grobe Standortwechsel; genaues GPS läuft nur während einer Fahrt. Die Bewegungsaktivität («im Auto») dient nur dazu, Anfang und Ende einer Fahrt zu erkennen, und wird nicht gespeichert. Ob das iPhone mit dem Auto verbunden ist (Bluetooth oder CarPlay), liest die App aus der Audio-Verbindung; gespeichert wird nur der Name, den du einem Fahrzeug zuordnest. Standortdaten verlassen dein Gerät nur in den Fällen von Abschnitt 4.
4. Apple Karten
Für die Adresssuche, um aus Koordinaten eine Adresse zu machen und um Routendistanzen zu berechnen, übermittelt die App die betreffenden Koordinaten oder Suchbegriffe an Apple Karten. Die Verarbeitung erfolgt durch Apple nach den Datenschutzbestimmungen von Apple. Wir erhalten dabei keine Daten.
5. Texterkennung und KI auf dem Gerät
Fotografierst du den Tacho, liest Apple Vision den km-Stand direkt auf deinem iPhone. Das Foto wird nicht gespeichert. Ist Apple Intelligence verfügbar und eingeschaltet, nutzt die App das lokale Sprachmodell von Apple (Foundation Models), um den Zweck einer Fahrt vorzuschlagen und Fragen in «Frag dein Fahrtenbuch» zu beantworten. Beides läuft vollständig auf dem Gerät; es werden keine Inhalte an uns, an Apple oder an Dritte übertragen.
6. Kalender (optional, Pro)
Wenn du den Kalender-Abgleich einschaltest, liest die App Termine rund um eine Fahrt (Titel, Ort, Zeit), um den Zweck vorzuschlagen. Termine werden nicht gespeichert und nicht verändert. Der Zugriff lässt sich jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
7. In-App-Käufe
Pro-Abonnements und der Einmalkauf werden vollständig über den App Store von Apple abgewickelt. Zahlungsdaten erhalten und speichern wir nicht. Die App liest über Apple StoreKit lediglich, ob ein gültiger Kauf vorliegt. Abos verwaltest und kündigst du in den Einstellungen deines Apple-Kontos.
8. iCloud-Synchronisation (optional, Pro)
Wenn du den iCloud-Sync einschaltest, werden die in Abschnitt 2 genannten Daten (ausser dem Kaufstatus) in der privaten Datenbank deines iCloud-Kontos gespeichert (Apple CloudKit), damit sie auf deinen Geräten gleich sind. Nur du hast Zugriff. Wir als Entwickler können diese Daten nicht einsehen. Du kannst den Sync jederzeit ausschalten; Daten in iCloud löschst du in den iCloud-Einstellungen deines Geräts.
9. Funktionen des iPhones
- Mitteilungen: Fragen nach einer Fahrt und Erinnerungen an die 7-Tage-Frist sind lokale Mitteilungen, die dein iPhone selbst plant. Es gibt keine Push-Server von uns.
- Widgets, Live Activity, Apple Watch, Siri und Kurzbefehle: Die App gibt ausgewählte Angaben (zum Beispiel Kilometer des Monats, offene Fahrten, laufende Fahrt) an das System deiner Geräte weiter. Die Apple Watch erhält sie direkt vom iPhone. Nichts davon läuft über uns.
10. Exporte
Berichte (PDF), CSV-Dateien und Backups erstellt die App auf deinem Gerät und übergibt sie über das Teilen-Menü von iOS an das Ziel deiner Wahl, zum Beispiel an deinen Treuhänder. Was danach mit der Datei geschieht, liegt bei dir.
11. Weitergabe an Dritte
Wir geben keine Daten an Dritte weiter und verkaufen keine Daten. Die einzigen Empfänger sind die Apple-Dienste, die du selbst nutzt (Apple Karten, iCloud, App Store).
12. Speicherdauer und Löschung
Daten bleiben gespeichert, solange du sie in der App behältst. Weil ein Fahrtenbuch nachvollziehbar sein muss, werden einzelne Fahrten nicht gelöscht, sondern storniert; sie bleiben mit dem Grund im Protokoll sichtbar. Mit dem Löschen der App werden alle lokalen Daten entfernt. Daten in iCloud löschst du über die iCloud-Einstellungen. Beachte gesetzliche Aufbewahrungsfristen für Geschäftsunterlagen, bevor du Daten löschst.
13. Support per E-Mail
Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht nur, um dir zu antworten. Die Korrespondenz löschen wir, wenn sie erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
14. Diese Website
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Dienste und bindet keine Inhalte von Dritten ein. Sie liegt bei Infomaniak Network SA in der Schweiz. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) in Protokolldateien, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Diese Protokolle werden nicht ausgewertet und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
15. Deine Rechte
Da wir keine Daten aus der App erhalten, liegen alle Daten in deiner Hand: Auskunft, Export und Löschung erledigst du direkt in der App. Bei Fragen wende dich an support@neo-horizon.com. Du hast das Recht, dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren; in der Schweiz ist das der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).
16. Änderungen
Wird diese Erklärung angepasst, veröffentlichen wir die neue Fassung unter dieser Adresse mit aktualisiertem Datum.