سياسة الخصوصية

GymTracker لنظام iOS · آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026

هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. والنسخة الألمانية هي المرجع القانوني المُلزِم. النسخة الألمانية

1. الجهة المسؤولة

Neo Horizon GmbH, Kanalstrasse Ost 31, 3942 Raron، سويسرا.
البريد الإلكتروني: neo@neo-horizon.com

تسري هذه السياسة على تطبيق iOS ‏«GymTracker» (معرّف الحزمة ch.neohorizon.GymTracker) بما في ذلك الأدوات والتطبيق المرافق على Apple Watch. وهي تستند إلى القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (FADP)، وإلى اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR) بقدر ما تكون منطبقة.

2. البيانات التي يعالجها التطبيق

جميع البيانات التالية تُدخلها بنفسك أو تنشأ عن استخدامك. وتُحفظ حصريًا محليًا على جهازك (Apple SwiftData، داخل حاوية التطبيق المحمية).

تقرأ الأدوات وعناصر شاشة القفل وعناصر التحكم ملخّصًا لهذه البيانات من منطقة محمية على جهازك (مجموعة التطبيقات)؛ ولا يغادر أي منها الجهاز. لا يجمع التطبيق بيانات الموقع ولا جهات الاتصال ولا معرّفات الإعلانات ولا إحصاءات الاستخدام. ولا توجد خدمات تحليل أو تقارير أعطال تابعة لجهات خارجية.

3. مزامنة iCloud (اختيارية، Pro)

عند تفعيل «المزامنة عبر iCloud» في الإعدادات، تُحفظ البيانات المذكورة في القسم 2 (باستثناء حالة الشراء) في قاعدة البيانات الخاصة في حساب iCloud الخاص بك (Apple CloudKit). لا يصل إليها أحد سواك، وهي محمية بحساب Apple الخاص بك. ولا يمكننا بصفتنا المطوّر الاطلاع على هذه البيانات. تتولى المعالجة Apple Inc. أو Apple Distribution International Ltd. وفق سياسة الخصوصية لدى Apple. ويمكن إيقاف المزامنة في أي وقت؛ وتُحذف البيانات من iCloud عبر إعدادات iCloud على جهازك (إدارة التخزين › GymTracker).

4. تطبيق «صحتي» (اختياري)

يمكنك عند الرغبة ربط GymTracker بتطبيق «صحتي». وعندها يسري ما يلي:

• الكتابة: تُحفظ التمارين المكتملة (النوع: تدريب القوة، البداية، النهاية، المدة) ووزن الجسم الذي تُدخله في «صحتي».
• القراءة: وزن الجسم (مثلًا من ميزان)، ومعدل نبضات القلب، ونبض الراحة، والطاقة النشطة. وبذلك يعرض التطبيق النبض والسعرات أثناء التمرين وبعده، إضافةً إلى سجل نبض الراحة.
• Apple Watch: أثناء التمرين، يسجّل تطبيق الساعة تمرينًا (تدريب القوة)، ويعرض النبض والسعرات مباشرةً، ويحفظ التمرين في «صحتي» عند إنهائه. تنتقل البيانات مباشرةً من الساعة إلى iPhone الخاص بك.

تُستخدم البيانات الصحية حصريًا لوظائف التطبيق. ولا تُستخدم للإعلان أو التسويق، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة، ولا تُباع، ولا تُحلَّل لأي أغراض أخرى. ويمكن سحب الإذن في أي وقت من تطبيق «صحتي» ضمن «الوصول إلى البيانات والأجهزة».

5. عمليات الشراء داخل التطبيق

تتم اشتراكات Pro والشراء لمرة واحدة بالكامل عبر App Store التابع لـ Apple. ولا نتلقى بيانات الدفع ولا نحفظها. يقرأ التطبيق عبر Apple StoreKit فقط ما إذا كان هناك شراء صالح. وتسري شروط App Store؛ وتتم إدارة الاشتراكات وإلغاؤها من إعدادات حساب Apple الخاص بك.

6. الإشعارات

التذكيرات (يوم التمرين، الهدف الأسبوعي، السلسلة، العودة، مؤقّت الراحة) هي إشعارات محلية يجدولها iPhone بنفسه. ولا تُستخدم خوادم Push ولا تُنقل أي بيانات. وكلها معطّلة افتراضيًا ويمكن التحكم بكل منها على حدة في الإعدادات.

7. الاستيراد والتصدير

تُقرأ ملفات CSV من التطبيقات الأخرى (مثل Hevy أو Strong) محليًا على جهازك. أما ملفات التصدير (CSV وJSON والنسخة الاحتياطية الكاملة مع الصور والمقاطع والتقرير الشهري كصورة) فتُسلَّم عبر قائمة المشاركة في iOS إلى الوجهة التي تختارها؛ وليس لدينا أي تحكم في ذلك ولا أي وصول إليه.

8. الإفصاح لأطراف ثالثة

لا نشارك أي بيانات مع أطراف ثالثة. والمستلمون الوحيدون هم خدمات Apple التي تفعّلها بنفسك (iCloud و«صحتي» وApp Store)، وكل ذلك ضمن حساب Apple الخاص بك.

9. مدة الحفظ والحذف

تبقى البيانات محفوظة ما دمت تحتفظ بها في التطبيق. وتُحذف الإدخالات الفردية مباشرةً في التطبيق (بالسحب أو عبر تعديل › حذف). وتُزال جميع البيانات المحلية عند حذف التطبيق. وتُحذف البيانات المحفوظة في iCloud عبر إعدادات iCloud، والبيانات الصحية عبر تطبيق «صحتي».

10. حقوقك

بما أننا لا نتلقى بياناتك الشخصية ولا نحفظها، فإن جميع البيانات بين يديك. وتتولى بنفسك الاطلاع والتصحيح والتصدير والحذف داخل التطبيق (الإعدادات › الاستيراد والتصدير). ولأي استفسار، بما في ذلك ما يتعلق بالبيانات المرتبطة بالتواصل مع الدعم عبر البريد الإلكتروني، يمكن مراسلتنا على neo@neo-horizon.com. ويحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة؛ وهي في سويسرا المفوض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC).

11. الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا يجمع بياناتهم عن علم. والتصنيف العمري في App Store هو 9+.

12. التعديلات

عند تعديل هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة على هذا العنوان مع تاريخ محدّث. ونعلن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق.