Polityka prywatności

GymTracker na iOS · Stan na: 28 września 2026

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka. Wersja niemiecka

1. Administrator danych

Neo Horizon GmbH, Kanalstrasse Ost 31, 3942 Raron, Szwajcaria.
E-mail: neo@neo-horizon.com

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji iOS „GymTracker” (Bundle ID ch.neohorizon.GymTracker) wraz z widżetami i aplikacją towarzyszącą na Apple Watch. Opiera się na szwajcarskiej federalnej ustawie o ochronie danych (FADP) oraz, w zakresie, w jakim ma to zastosowanie, na europejskim ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych (RODO).

2. Jakie dane przetwarza aplikacja

Wszystkie poniższe dane wprowadzasz samodzielnie lub powstają one w wyniku korzystania przez ciebie z aplikacji. Są przechowywane wyłącznie lokalnie na twoim urządzeniu (Apple SwiftData, w chronionym kontenerze aplikacji).

Widżety, elementy ekranu blokady i przyciski sterujące odczytują podsumowanie tych danych z chronionego obszaru na twoim urządzeniu (grupa aplikacji); żadne z tych danych nie opuszczają urządzenia. Aplikacja nie zbiera danych o lokalizacji, kontaktów, identyfikatorów reklamowych ani statystyk korzystania. Nie są używane żadne zewnętrzne usługi analityczne ani usługi raportowania awarii.

3. Synchronizacja iCloud (opcjonalna, Pro)

Jeśli włączysz w ustawieniach opcję „Synchronizuj przez iCloud”, dane wymienione w punkcie 2 (z wyjątkiem statusu zakupu) są przechowywane w prywatnej bazie danych twojego konta iCloud (Apple CloudKit). Dostęp masz tylko ty, a chroni go twoje Konto Apple. My jako deweloper nie mamy wglądu w te dane. Przetwarzanie odbywa się przez Apple Inc. lub Apple Distribution International Ltd. zgodnie z polityką prywatności Apple. Synchronizację możesz w każdej chwili wyłączyć; dane w iCloud usuwasz w ustawieniach iCloud swojego urządzenia (Zarządzaj pamięcią › GymTracker).

4. Aplikacja Zdrowie (opcjonalnie)

Na życzenie możesz połączyć GymTracker z aplikacją Zdrowie. Wówczas obowiązują następujące zasady:

• Zapis: zakończone treningi (typ: trening siłowy, początek, koniec, czas trwania) oraz wprowadzona przez ciebie masa ciała są zapisywane w aplikacji Zdrowie.
• Odczyt: masa ciała (na przykład z wagi), tętno, tętno spoczynkowe i energia aktywna. Dzięki temu aplikacja pokazuje tętno i kalorie w trakcie treningu i po nim oraz historię twojego tętna spoczynkowego.
• Apple Watch: gdy trwa trening, aplikacja na zegarek rejestruje trening (trening siłowy), pokazuje na żywo tętno i kalorie, a po zakończeniu zapisuje trening w aplikacji Zdrowie. Dane trafiają bezpośrednio z zegarka do twojego iPhone’a.

Dane zdrowotne są wykorzystywane wyłącznie do działania funkcji aplikacji. Nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani marketingowych, nie są przekazywane osobom trzecim, nie są sprzedawane i nie są analizowane w innych celach. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w aplikacji Zdrowie w sekcji „Dostęp do danych i urządzenia”.

5. Zakupy w aplikacji

Subskrypcje Pro i zakup jednorazowy są w całości obsługiwane przez App Store firmy Apple. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych płatniczych. Aplikacja odczytuje za pośrednictwem Apple StoreKit jedynie informację, czy istnieje ważny zakup. Obowiązują warunki App Store; subskrypcjami zarządzasz i anulujesz je w ustawieniach swojego Konta Apple.

6. Powiadomienia

Przypomnienia (dzień treningowy, cel tygodniowy, passa, powrót, timer przerwy) to powiadomienia lokalne, które planuje sam twój iPhone. Nie są używane żadne serwery push i żadne dane nie są przesyłane. Domyślnie wszystkie są wyłączone i można nimi sterować osobno w ustawieniach.

7. Import i eksport

Pliki CSV z innych aplikacji (np. Hevy lub Strong) są odczytywane lokalnie na twoim urządzeniu. Eksporty (CSV, JSON, pełna kopia zapasowa ze zdjęciami i filmami, raport miesięczny jako obraz) są przekazywane przez menu udostępniania iOS do wybranego przez ciebie miejsca docelowego; nie mamy nad tym kontroli ani do tego dostępu.

8. Przekazywanie danych osobom trzecim

Nie przekazujemy żadnych danych osobom trzecim. Jedynymi odbiorcami są usługi Apple, które sam włączasz (iCloud, Zdrowie, App Store), każdorazowo w ramach twojego własnego Konta Apple.

9. Okres przechowywania i usuwanie

Dane są przechowywane tak długo, jak długo zachowujesz je w aplikacji. Pojedyncze wpisy usuwasz bezpośrednio w aplikacji (przesunięcie lub Edytuj › Usuń). Wszystkie dane lokalne są usuwane wraz z usunięciem aplikacji. Dane zapisane w iCloud usuwasz w ustawieniach iCloud, a dane zdrowotne w aplikacji Zdrowie.

10. Twoje prawa

Ponieważ nie otrzymujemy ani nie przechowujemy twoich danych osobowych, wszystkie dane są w twoich rękach. Dostęp do danych, ich sprostowanie, eksport i usunięcie realizujesz samodzielnie w aplikacji (Ustawienia › Import i eksport). W razie pytań, także dotyczących danych związanych z kontaktem z pomocą techniczną przez e-mail, napisz na neo@neo-horizon.com. Masz prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego; w Szwajcarii jest nim Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC).

11. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia i świadomie nie zbiera ich danych. Klasyfikacja wiekowa w App Store to 9+.

12. Zmiany

W przypadku zmiany niniejszej polityki opublikujemy nową wersję pod tym adresem z zaktualizowaną datą. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.