Politique de confidentialité

GymTracker pour iOS · Version du 28 septembre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi. Version allemande

1. Responsable du traitement

Neo Horizon GmbH, Kanalstrasse Ost 31, 3942 Raron, Suisse.
E-mail : neo@neo-horizon.com

La présente déclaration s'applique à l'app iOS « GymTracker » (identifiant de bundle ch.neohorizon.GymTracker), y compris ses widgets et son app compagnon pour Apple Watch. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il est applicable, sur le règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

2. Données traitées par l'app

Toutes les données suivantes sont saisies par toi ou résultent de ton utilisation. Elles sont enregistrées exclusivement en local sur ton appareil (Apple SwiftData, dans le conteneur protégé de l'app).

Les widgets, les affichages de l'écran verrouillé et les commandes lisent un résumé de ces données depuis une zone protégée de ton appareil (groupe d'apps) ; rien ne quitte l'appareil. L'app ne collecte ni données de localisation, ni contacts, ni identifiants publicitaires, ni statistiques d'utilisation. Aucun service tiers d'analyse ou de rapport de plantage n'est utilisé.

3. Synchronisation iCloud (facultative, Pro)

Si tu actives « Synchroniser via iCloud » dans les réglages, les données mentionnées à la section 2 (à l'exception du statut d'achat) sont enregistrées dans la base de données privée de ton compte iCloud (Apple CloudKit). Toi seul y as accès, protégé par ton compte Apple. En tant que développeur, nous ne pouvons pas consulter ces données. Le traitement est effectué par Apple Inc. ou Apple Distribution International Ltd. conformément à la politique de confidentialité d'Apple. Tu peux désactiver la synchronisation à tout moment ; tu supprimes les données dans iCloud via les réglages iCloud de ton appareil (Gérer le stockage › GymTracker).

4. Apple Santé (facultatif)

Si tu le souhaites, tu peux connecter GymTracker à Apple Santé. Dans ce cas :

• Écriture : les séances terminées (type renforcement musculaire, début, fin, durée) et le poids corporel que tu saisis sont enregistrés dans Santé.
• Lecture : poids corporel (par exemple depuis une balance), fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos et énergie active. L'app peut ainsi afficher la fréquence cardiaque et les calories pendant et après la séance, ainsi que l'évolution de ta fréquence cardiaque au repos.
• Apple Watch : pendant une séance, l'app Watch enregistre un exercice (renforcement musculaire), affiche la fréquence cardiaque et les calories en direct et enregistre l'exercice dans Santé à la fin. Les données passent directement de la Watch à ton iPhone.

Les données de santé sont utilisées exclusivement pour les fonctions de l'app. Elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou de marketing, ne sont pas transmises à des tiers, ne sont pas vendues et ne sont pas exploitées à d'autres fins. Tu peux retirer l'autorisation à tout moment dans l'app Santé, sous « Accès aux données et appareils ».

5. Achats intégrés

Les abonnements Pro et l'achat unique sont entièrement traités via l'App Store d'Apple. Nous ne recevons ni n'enregistrons aucune donnée de paiement. Via Apple StoreKit, l'app vérifie uniquement si un achat valide existe. Les conditions de l'App Store s'appliquent ; tu gères et résilies tes abonnements dans les réglages de ton compte Apple.

6. Notifications

Les rappels (jour d'entraînement, objectif hebdomadaire, série de jours, retour à l'entraînement, minuteur de repos) sont des notifications locales planifiées par ton iPhone lui-même. Aucun serveur push n'est utilisé et aucune donnée n'est transmise. Tout est désactivé par défaut et réglable individuellement dans les réglages.

7. Import et export

Les fichiers CSV d'autres apps (comme Hevy ou Strong) sont lus en local sur ton appareil. Les exports (CSV, JSON, sauvegarde complète avec photos et vidéos, bilan mensuel sous forme d'image) sont transmis via le menu Partager d'iOS à la destination de ton choix ; nous n'avons ni contrôle ni accès sur celle-ci.

8. Communication à des tiers

Nous ne communiquons aucune donnée à des tiers. Les seuls destinataires sont les services Apple que tu actives toi-même (iCloud, Santé, App Store), chaque fois dans ton propre compte Apple.

9. Durée de conservation et suppression

Les données restent enregistrées tant que tu les conserves dans l'app. Tu supprimes des entrées individuelles directement dans l'app (balayage ou Modifier › Supprimer). Toutes les données locales sont effacées lorsque tu supprimes l'app. Les données enregistrées dans iCloud se suppriment via les réglages iCloud, les données de santé via l'app Santé.

10. Tes droits

Comme nous ne recevons ni n'enregistrons aucune donnée personnelle te concernant, toutes les données sont entre tes mains. Tu exerces toi-même l'accès, la rectification, l'export et l'effacement dans l'app (Réglages › Import & Export). Pour toute question, y compris sur des données liées à une demande d'assistance par e-mail, écris à neo@neo-horizon.com. Tu as le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente ; en Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

11. Enfants

L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données les concernant. La classification par âge dans l'App Store est 9+.

12. Modifications

Si la présente déclaration est modifiée, nous publions la nouvelle version à cette adresse avec une date mise à jour. Nous annonçons les modifications importantes dans l'app.